Em live no canal 2 Quadrinhos, a editora revelou nesta quarta-feira o lançamento de Stray Toasters, sucesso de crítica e inédita no Brasil

O público recebeu na última quarta-feira, dia 17/08, às 19h, o anúncio de lançamento de Stray Toasters, de Bill Sienkiewicz, pela Editora Conrad. A notícia foi divulgada em live no canal do Youtube 2 Quadrinhos, com participação de Geraldo Borges, ilustrador de O Último Detetive, também publicado pela Conrad.

Stray Toasters conta a história de um detetive que foi encarcerado por um crime que não cometeu, mas deixa a instituição de alta segurança para investigar um serial-killer que está a solta assassinando mulheres e crianças. A arte e a trama combinam mistério e ficção científica com uma atmosfera noir, arrebatando críticas positivas. O quadrinho foi publicado originalmente em 1988 pelo selo Epic da Marvel, revolucionando o estilo artístico que era considerado possível em uma HQ.

Bill Sienkiewicz é desenhista e autor de quadrinhos e graphic novels, mais conhecido por seu trabalho com Os Novos Mutantes da Marvel Comics e Elektra Assassina, este último co-assinado por Frank Miller. O ápice do reconhecimento de sua obra foi em 2004, com o Eisner Awards por sua participação na antologia Sandman: noites sem fim, publicada pela Editora Conrad, e que conta com nomes como Neil Gaiman, Dave McKean, P. Craig Russell e outros.

O futuro lançamento deve sair ainda este ano e ainda não tem um título em português, mas já foi anunciado na live por Cassius Medauar, gerente editorial da Conrad, que está sendo traduzido por Mario Luiz C. Barroso. O jornalista e tradutor tem uma vasta experiência com tradução de quadrinhos, principalmente de histórias de super-heróis. O editor trouxe que Barroso “já disse que está sendo uma de suas traduções mais desafiadoras”, certamente devido à complexidade e riqueza desta história que segue surpreendendo décadas após a publicação original.

Na live, Vinicius, Cassius e Geraldo Borges ainda exploraram lançamentos recentes (e futuros) da Editora Conrad, como Os Fantasmas de Pinochet, O Último Detetive e Alho-Poró, além de conduzirem uma conversa extremamente rica sobre o mercado de quadrinhos atual. O vídeo está disponível no canal 2 Quadrinhos, repleto de discussões sobre a editora, quadrinhos digitais e o cenário nacional da área.

Capa original