Stuck Rubber Baby, lançada originalmente em 1995, é considerada clássica entre as HQs que abordam temas como a homossexualidade e o racismo nos Estados Unidos. A obra de estreia de Howard Cruse não é autobiográfica, mas carrega traços da sua experiência ao crescer em um estado sulista em meio ao Movimento do Direitos Civis.

Howard Cruse assinou um contrato com a Piranha Press, um selo da DC Comics para HQs alternativas. Ele deveria entregar Stuck Rubber Baby em dois anos, mas demorou por volta de quatro para finalizar. Em 1994 a Piranha Press foi descontinuada e sua nova casa editorial acabou sendo a Paradox Press, também da DC.

A razão da demora é que Cruse fez um intrincado e complexo álbum, que tem uma arte detalhista e muito bem caracterizada. Cada personagem tem seu traço característico, cada roupa, cada carro, cada detalhe, remete aos anos 1960 e o cenário da história, ajudando a montar o pano de fundo da narrativa pesada e dramática. O resultado final do álbum surpreendeu os editores que aceitaram o atraso e publicaram com tremendo sucesso.

De lá para cá, a HQ foi traduzida para diversos idiomas como francês, espanhol, alemão e italiano e publicada por todo o mundo. Agora, para comemorar os 25 anos de publicação, a Conrad traz o álbum para o Brasil com tradução da Dandara Palankof.

Alison Bechdel, famosa pelo teste que leva seu nome e pelas publicações Fun Home e Você é minha mãe?, assina a introdução. O trabalho de Howard Cruse foi uma influência direta para ela.

Stuck Rubber Baby foi vencedora dos prêmios Eisner, Harveys, UK Comic Art Awards na categoria Melhor Graphic Novel. Além disso, foi indicada ao Lesbian and Gay Book Award da American Library Association e ao Lambda Literary Award. Também foi vencedora do Comics Creators Guild Award no Reino Unido, do Prix de la critique na França e do Luche na Alemanha.

A Conrad vai publicar a HQ ainda no primeiro semestre deste ano. Em breve contaremos mais detalhes sobre extras, formato e mais informações. Fiquem de olho em nossas redes sociais.