Compartilhe esse post

A Conrad Editora lança em maio de 2025 a edição brasileira de Okinawa, mangá de Susumu Higa. Originalmente publicado em duas partes – Suna no Tsurugi (“Espada de Areia” em tradução livre do japonês) e Mabui (significa “alma” no dialeto de Okinawa) –, a versão brasileira será um volume único, com tradução de Edward Kondo e letras de Lilian Mitsunaga.

Premiado em 2003 no Festival de Arte Midiática do Japão na categoria mangá, o título histórico também conta com um texto especial para a edição brasileira de autoria do escritor e pesquisador Nobu Chinen, abordando a imigração okinawana no Brasil.

O mangá é um grande compilado de histórias curtas que refletem sobre a história difícil dessa província e expõem a espiritualidade tradicional de Okinawa, as realidades modernas da contínua ocupação militar dos EUA e a falta de sentido da guerra.

Okinawa é um documento angustiante de guerra, mas também é uma obra que aborda os sonhos e as necessidades de um povo à medida que avança para um futuro incerto, tornando-se uma leitura essencial para qualquer pessoa interessada na Segunda Guerra Mundial e em seus efeitos nas vidas dos japoneses hoje, bem como nas pessoas e na cultura deste lugar fascinante e complexo.

A versão impressa conta com uma capa dura, arte exclusiva brasileira e marca-página, custando R$ 139,00; já a edição digital do mangá sairá por R$ 96,90. Ambas estarão disponíveis a partir de 29 de maio de 2025.

Quem fez essa HQ

Natural de Okinawa, Susumu Higa é um mangaká renomado que conta histórias sobre a cultura e a história da sua região natal desde o final da década de 1980. Baseando-se nas histórias de seus pais e nos testemunhos de outros okinawanos, Higa nos apresenta vários aspectos da ilha: seus habitantes, soldados, sacerdotisas e crenças. Ao longo da sua longeva carreira, venceu vários prêmios, inclusive o Grande Prêmio do Festival de Arte Midiática do Japão na categoria mangá em 2003. Suas coletâneas sobre Okinawa, Espada de Areia, de 1995, e Mabui, de 2010, foram compiladas em um único volume, Okinawa, lançado pela Conrad Editora em 2025.